(修译：Sanbalang)
你好，没迟到吧
证件，谢谢
请问，这是公费票
那飞行里程数可以归我名下吗？
抱歉，这张票不包含任何里程
好吧，那就算了
请从三号门登机
谢谢
我来帮你
谢谢
去出差还是旅游？
都算吧
你是做什么的？
我是个模特儿
噢，不说还真像
谢谢夸奖
走时装秀还是拍广告？
时装秀
您呢？先生，您做什么工作？
- 我要死了 - 为什么？
你这句尊称
让我觉得就像跌进五层地狱一样
看来我要整理一下头发
我是乐评人，很糟糕吧
一点也不…摇滚乐？
你不想让我尴尬才这么说
古典乐
噢
我第一任男朋友就搞古典乐
至少他学的是古典乐
他叫什么名字？
别问了…他没什么名气
我们在一起时…他给唱片公司寄过作品
但是从未发行
或是说没被出版…应该怎么说？
都可以，我会让别人都学你这么说
伯特纳，他叫盖布里伯特纳
伯特纳…
早知这样，我该骗你我在挖墓 不是乐评人
他在音乐学校毕业答辩时
我是评委团首席，我把他贬得一文不值
是的，我当时和他在一起
你做的太过分了
他听了你的评价后 在床上窝了整整一星期
有时候我就得毁掉某些可怜人的自尊
才能保护听众的耳朵不受荼毒
我也有看走眼时，不过对于他…
他的作品简直是…
惨不忍睹
你还和他联络吗？
没有，我们不是和平分手
不过我还是蛮喜欢他，他是个好人
也许，不过真敢拿那么差的作品去答辩
那他一定有毛病
盖布里伯特纳，我怎么可能忘了他
我们为他的事笑了好几个月
抱歉打扰，我一直在听你们说话
真是个天大的巧合
盖布里伯特纳以前是
我在帕洛莫音乐学校的学生
我当时不得不告诉他，他得重读一年
我敢向你保证，这孩子绝对有问题
教了30年书，我从没看过他那样的
得知重读的消息以后
他哭叫得像刚出生的小孩
拉丽莎蒙老师？
我是伊纳修封达那，还记得我吗？
伊纳修！
真是不可思议！这一定是天意
伯特纳不就是你当时同学吗？
- 跟他是朋友吗？ - 情同手足
可怜的家伙，我们经常欺负他
这简直让人不敢相信！
我是一家酒店的经理
你们说的这个神经病给我打过工
他常跟顾客争执，只好炒他鱿鱼
- 然后我… - 不好意思
这里还有谁认识盖布里伯特纳？
- 我 - 我也认识
怎么会这样？
你们都是怎么坐这台飞机的？
都是自己买票的吗？
我做房地产，正要去看一个待售农场
我要和旅游局局长开会
旅游局给我买的票
我抽奖赢的机票
我改不了日期，只能今天飞
盖布里伯特纳是这架飞机的乘务长
我们一起接受训练，我和他是朋友
直到他想和我约会，我拒绝了，他就…
不说这些了
起飞以后，他把咖啡送去驾驶舱
驾驶舱就锁门了，里面的飞行员也没回应
我要疯了！我不知道该怎么办！
我睡了他唯一的朋友
就是他！
盖布里！你在里面吗？盖布里！
是我啊！我是维克多
维克多詹森！
拜托跟我说句话！
- 你是谁？ - 我原来是他的心理医生
我后来涨价，他很生气，就再也不找我了
开门，盖布里！听我说！
错的不是你！你也是受害者！
告诉你，很明显
是你父母毁了你！
从你一出生，他们对你要求太多了
他们把气都撒在你头上！
你的痛苦是你父母造成的！
盖布里，这个飞机上的人…
都是无辜的！
晚安，您一个人？
呵呵，你倒蛮会数的
一个人，好吧
随便坐
今天的特别推荐是扁豆饭
听起来就好吃
那人点菜了吗？
那个人是我老乡
他是黑帮放高利贷
他把我们家的房子拍卖了
把我爸爸逼得自杀了
我爸爸葬礼之后才两周
他就试图诱奸我妈妈
他不肯放过我妈，我们只好搬来这里
你知道有多少次
我都梦见
他出现在我面前
我一定要好好骂他一顿
骂他？
这人都把你爸逼死了
你就只想骂他两句？
咱们往他的饭放老鼠药吧
仓库还有一点
只要适量就能在五分钟内让他暴毙
今天工作很多？
就今天这天气，怎么会多…
这么问是因为我叫了很久都没回应
你该多注意你的客人，亲爱的
对不起，您决定点菜了吗？
薯条和煎蛋
等我不够吃，再加点
- 饮料呢？ - 健怡可乐
健怡可乐？
健怡可乐
薯条，煎蛋
难道要我给你写下来？
我恨死他了
给他做薯条和煎蛋
你疯了？想让我进监狱吗？！
进监狱？
谁愿意给那个混蛋验尸？联邦调查局？
薯条和煎蛋，呵呵
他们会认为他是死于胆固醇过高
你就给他好好做顿饭吧
我想问你点事
你看起来蛮机灵，过来
你喜欢哪一张？这个？
“选昆卡，就是安全”
还是这个？
红色的好一些
红色的，稍等
我看起来是不是太严肃了？
不，我觉得还好
谢谢你
说实话，监狱生活其实不赖
就是听起来很糟糕
监狱里不止有吃有住，还不用交钱
啥都不用担心
如果能交到朋友，监狱时光还是很惬意的
可以打牌…
你进过监狱？
蹲过一段时间
我觉得监狱里更自由
这里简直不是人住的
你做了了什么？
没做让我后悔的事
他要去竞选市长
真的假的，这个浑蛋？
是真的，混蛋们要统治世界了
醒醒吧，孩子
所以呢？
我们要不要为民除害？
看起来不错
你下药了
别装了，我知道你看见我下药了
你说什么？
这就是西班牙
没人不希望恶有恶报
但又没人愿意脏了自己的手
挺起胸来，孩子
在你悲惨的一生中 你可算做了一件有意义的事
- 我什么都没做 - 什么都没做？
你没去把他的饭拿走 而是选择站在这和我吵
放轻松
没什么好担心
如果真的有人查 我就说今天在厨房撒了老鼠药
因为我们这里有老鼠，这是真的
然后老鼠药不小心掉进锅子了
警察又能说什么呢？
这太疯狂了
这老鼠药不会过期了吧？
罐上没写期限
这玩意到底啥原理啊？
如果过期，毒性变强还是变弱啊？
- 今天怎么样？ - 一切都好
坐吧
- 想要点什么，阿里西斯 - 你们有芬达吗？
- 用加热吗？ - 不，不用了
如果我要加热，我早说了
就给我拿杯芬达，行不行？
我受够这个姑娘了
我们得做点什么，他们两个人都在吃
- 多加点药？ - 他还只是个孩子！
但是他终究会长大，有其父必有其子
最好把这家子废物都清理掉
我感觉不舒服…
怎么了？
你还好吗？
大概是因为这饭太凉了
嘿，停一下！
谁他妈教你这么收拾桌子的？滚开
你这个不要脸的贱人！
爸，别这样
去把地上的东西捡起来
我说…捡…起…来
叫救护车！
快去捡！
给我试试！
尝尝我的厉害，你这人渣
我要像杀鸡一样把你宰了！
操！蠢蛋，让开啊！
你是不是有病啊？
真是有病
操你妈，你这个乡巴佬
傻瓜
天啊
简直难以置信
喂
我在距离萨尔塔六十公里的地方…
噢，不好意思
车号是UIA719
姓名是迪亚哥尹图拉
好吧
我说…我在…萨尔塔到卡费耶特的路上
爆…胎…了
我想知道，你们最快得多久能来？
我这是新车，而且我不太会用千斤顶
你怎么了？
害怕了？
来啊，兄弟，继续开啊
继续开啊，拜托！
算了吧，我可不想跟你吵
如果我刚才惹到你，我道歉
对不起
你玩够了？
玩够了吗？
小心…
你要干什…住手！
淡定啊兄弟，我可什么都没干
你刚才在路上叫我什么？
哦，我的老天
我已经道歉了，你还想怎么样？
想让我下车道歉也行 不过我觉得没必要
操！
快住手！
你好，警长
我在萨尔塔到卡费耶特的路上
大概60公里的地方
有个男的正在攻击我
那是防震玻璃，你打不破的
你这个娘娘腔
那个男的的车号是…
我看不太清楚，快派辆巡逻车来，拜托
简直太“棒”了
拜托快点，这个人疯了！
警察随时都可能到！
算了吧，哥们
你已经把我的车毁了！快滚吧！
你要干嘛？
浑蛋！
你这个浑蛋杂种！
畜生！操你妈！
别这样
娘娘腔！
你在干什么？
快停下，你这个蠢货！
我要杀了你！
我记下车号了，你这浑蛋！
你听到我说的吗？
我记下你的车号了！UIA！
我会找到你，我要杀了你！
正在重启…
调度台，这里是29号巡逻车
请跟我确认一下地点
调度台！调度台！
警长，你怎么看？
冲动犯罪？
外面情况怎么样？
都准备好了，西蒙
谢谢你
动手吧
请注意，要引爆了
五、四…
漂亮
放那吧，谢谢
请签字
喂，亲爱的
我去办公室再打几个电话就回家
我会带蛋糕去，五点到
放心吧，我不会迟到的
我希望她喜欢
噢，她肯定爱死了
谢谢
一共是360比索
怎么这么贵，进口的？
一百，二百…
有收据吗？
有，我们有蛋糕、牛角面包…
我是说收据，收据
噢，对不起，我这就给你拿收据
你们这群强盗！
下一位
你好，我把我的车停在…
请出示你的证件
- 你说话客气点 - 已经够客气了，先生
我可不觉得
拖车费用是490比索
我们会把罚单寄到你家
别，你先听我解释
那个人行道没漆成黄色
我怎么知道那里不可以停车啊？
我理解
如果你想取车，就得交拖车费
然后可以去卡洛斯佩路211号1楼投诉
周一到周五早上八点到下午两点上班哦
干脆别这样
你去和你经理谈谈
我要不花一分钱取回我的车
要你们补我坐计程车的钱
我还要你们给我郑重道歉
你笑什么？我很认真
有你们这种犯错不道歉的吗？
大家都一样，你快一点好吗？
罚单上写了你停在禁停区
罚单说你停了就是停了
我再说一遍，想取车，就得交钱
如果不交钱就请你离开，我还要工作
我要是没现金呐！
我们也接受信用卡之类 或你明天再带钱来
不过在这里停车一天也要交钱
- 你知道你这是在犯罪吗？！ - 只是尽我本份而已
给罪犯工作的人就是在犯罪
随你怎么说
你就是腐败系统中的一个奴隶，可悲
谢谢你，祝您愉快
马上到
别来了，人都要走光了
卡蜜拉，祝你生日快乐！
生日快乐，宝贝
再吹一遍蜡烛好吗？
算了吧，西蒙
嗨，宝贝，生日快乐
给你的蛋糕
各位好
嗨，安东尼奥
嗨，亲爱的
- 你好吗？ - 还好
我们正准备要走
我是卡蜜拉的爸爸
我送你出去
干嘛不坐计程车回家，以后再去取车？
你错过了女儿生日！
说得倒容易，我被这帮人抢劫啊！
那条人行道根本没漆黄色！
你知道我当时候多生气吗？
你知道你总是找藉口
让我有多生气吗？
你就知道抱怨社会！
昨天怨堵车，今天怨拖车
明天你是不是要去游行抗议啊？
你早点下班不就行了！
你本该帮我布置派对
和我一起迎接你女儿的朋友
但是你总是把你的家人放在最后！
我真傻，还以为你会变好
你猜怎么样
社会不会变好
你也不会变好
我受够了
这话什么意思？
你可是大工程师啊，自己想想
政府允许一家公司通过罚款大量敛财
当然，我们选出来的官员也拿了回扣
听起来离奇可笑，可这就是事实
你只能付钱，别急
别急出心脏病
你要知道
我可得好好活着
我想出海，和我孙子女一起环游世界
- 别太失落 - 好吧
放轻松
您好
这是我的罚单，我已经交了拖车费
但是其实我不该被罚 那条人行道没漆黄色
- 能让我看看罚单吗？ - 给你
罚你560比索
听着
我很着急，请听我说
人行道没漆黄色
你可以派人到现场看看
你就知道我说的是实话
然后你就应该代表政府，向我道歉
因为我没有错
你还应该把拖车的钱还给我
并且补偿我被你们浪费的时间
根据这张罚单
你停在禁停区
这就足够了
罚款560比索，你早晚都得交钱
如果你不交，利息会越来越多
你在听吗？
您老师咧！
我跟你说那条人行道没漆成黄色
首先，请不要说脏话，我只是尽本份
其次，你理应知道我们的法律
你不知道法律
不表示你能犯罪而不受制裁
如果你杀了人 然后说：“我不知道法律规定不能杀人”
你还是得进监狱
可能没人告诉你杀人犯法 不过你横竖要进监狱
懂了吗？
这个举例太荒唐了
难道即使什么标识都没有
我也应该知道哪里能停哪里不能停？
正是如此
禁停区讯息都在DMV官网
呵呵
- 把你的上级叫来 - 我没有上级
真的？
你以为你自己是他妈的总统啊？
先生，后面还有很多人在等
如果你不想交钱，请站到一边去
告诉我，你当混蛋当得爽是吧？
请保安来7号窗
保安？真厉害
我要投诉
我只是行使公民权利，这也犯罪？
你想叫保安？
叫就叫啊
有种你叫保安啊！叫啊！
你干什么？放开我！
请在这签字
- 嘿，老兄 - 最近怎么样？
他们没让你捡肥皂吧？
简直难以置信
这也…太离奇了
疯了疯了
看来赛迦让公司的律师来帮我了
终于有点好事了，最近真是…
其实，不见得是好事…
看看新闻，你火了
也败坏了公司的名声
赛迦的合伙人可不怎么高兴
市政府是我们的大客户
他们把你解雇了，西蒙
已经确定了
你现在失业了，费沙先生
哦，失业有罪啊？
我可没这么说
但你暗示失业是我犯的罪
失业不犯罪，但你要养一个家时
失业就是一大问题
她是想说养孩子
你得提供衣食、学费、医保…
不好意思
我从遇见我太太第一天起 就一直在养她
我的女儿需要的，我也都能给她
我是面临问题，但我可以解决 用不着担心
幸运的是我的委托人现在有工作
因此不需要和费沙先生共同抚养女儿
等等
这些年都是我在供养这个家
单单因为现在我失业而她有工作
我就不能共同抚养我们女儿了？
我希望法官能意识到 这对我来说多不公平！
法官只能意识到
你有暴力倾向，而且对你的妻子…
暴力倾向？
说实话，你哪里看到我暴力了？
到处都看得到，费沙先生
在街上
电视上
报纸上
我相信孩子对这种暴力的接触
越少越好
维多莉亚，你要抢走我的女儿？
我也不想这么做
你到底怎么了？你疯了吗？
我和我的委托人说完了
法庭上见吧
你不准备说些什么吗？
谁雇你？她吗？
- 去看看心理医生吧，费沙先生 - 什么玩意？
我觉得你心里有问题
我稍后打给你，有人来了
么么哒
你好
我是西蒙费沙 已跟艾德勒先生秘书打过招呼
我得把我的CV给她
放在这里吧，我会给她的
我更愿意亲自给她
而且我想和爱艾德勒先生说两句话 如果他在的话
我在这家公司
工作了十多年
我不是什么菜鸟
艾德勒先生现在在工地呢
那他秘书呢？
她去吃午饭了
现在是下午4点
她的日程不归我管
那好
我不会把我的CV给你
你，艾德勒和他的秘书 你们都去死吧
特别是他该死的秘书，去死吧
下午4点吃午饭？当我白痴啊
你真粗鲁
你们这就是法西斯
我得先交钱才能投诉？
正是如此
你真是不见棺材不落泪
根据官方报告，这是“一场恐怖袭击”
被告方声称这是一场意外
“该工程师的工作与爆破物有关”
“爆炸是由拖车的剧烈活动引发的”
公诉方回应：
“这场事故没任何人受伤”
“表示被告人精心的策划了爆炸”
“这已经是我的车第四次被拖走了”
炸药哥，救我！
拜托你炸药哥，炸掉税务局吧！
保险公司拒绝赔偿:
“拖车公司应为损失负全责”
有民众在质疑拖车公司的合法性
在社交网路上
数千网友要求释放 被称为“炸药哥”的工程师
谢谢
炸药哥，生日快乐！
爸
怎么了？
怎么了，桑弟亚克？
你说话啊
向我保证他们不会把他抓走
我们尽力
重申：前不久在自由大道上
一名司机撞倒了一名孕妇后潜逃
司机并没有停下来帮受害者
桑弟亚克，跟我说实话
你是不是喝醉了？
还是吸了大麻？
目击者没办法辨别
车的型号或是车号
就在我们说话时 警察在检查监控录影
希望以此抓住肇事司机
肇事逃逸
又是一个四轮驱动的杀人犯
车是用谁的名字注册的？
我的
- 是这个地址？ - 是
我都干了什么啊
都是你干的好事 我们的生活都毁了，混蛋！
拜托你帮帮他吧，毛利西奥
让他滚出去
桑弟亚克，听着，我问你一些问题
看着我
当时车上还有别人吗？
你跟别人说过这件事吗？
没有
我得去看一眼那辆车
车窗是有色玻璃
当时车窗是摇上了的吗？
我觉得是
- 到底是不是？ - 是
你是下车看了看，还是直接开走？
直接开走
市中心的一个酒吧
有人看见你开这辆车吗？
也许你的朋友，一个姑娘看见了？
真的记不清了
不幸的是，我们刚得知
在去医院的救护车上
孕妇和她的孩子都没能存活
警察仍在监控录影和目击者
寻找蛛丝马迹…
- 谢谢你 - 不客气
真的很不好意思跟你提这件事
但是我们交情也很深了
我觉得我们之间还很有默契
再说了
你也是父亲 我知道你想让你孩子得到最好的照顾
所以我觉得这个提案
也会给你一些好处
如果你愿意说你在昨晚我们睡觉时
把我们的车开了出去
如果你说事故发生时是你在开车
我会请最好的律师
把你的刑期减到最短
表现良好的话，不出一年半你就可以出狱
- 没错吧？ - 是
好
如果你愿意帮我这个大忙
我可以给你50万美元
你一辈子也赚不了这么多钱
你的家人后半生就衣食无忧了
你了解桑弟亚克…
他在监狱活不下去的
他受不了的
荷西
请坐到车里
用双手抓住方向盘
到处摸一摸
很好
你就说你喝了一点酒
你的雇主在睡觉
你像平时一样帮他停好车
然后你就想开车出去兜一圈
如果警察问你 就说你觉得轮胎有点没气
然后觉得撞到什么东西
剩下的事就记不清了
直到你在这里醒来
荷西
我不知道该怎么谢谢你
请别碰他
没事的，女士
不好意思
我又想了想…我不知道…
我想和我老婆商量一下
她不能知道这件事，至少现在不能
我们不能冒这个险
万一她说漏嘴呢？你想想看
你不但拿不到钱
还要因为伪证进监狱
好吧
亲爱的…
那好吧
你们开我的车到我们乡下房子去
路过收费站时，记得低头
遇见加油站不要停，如果你要买东西
付现金，别用信用卡
快走吧
我们走吧
请你再坐到车里一下
让他坐后排
把椅子往前挪
你俩上楼睡觉
你什么都不知道，好吗？
冷静
什么都别说，交给我来处理
好吧
- 莫里修佩雷拉？ - 我是他律师
我正准备报警
请进，真是悲剧
一小时前，我的委托人听到楼下有动静
他以为有人闯进来
就下楼走进车库查看，发现家里的园丁
醉醺醺的坐在他车里，一脸惊慌
之后他听到新闻，明白怎么回事 就给我打电话
莫里修佩雷拉，这是今天当班的检察官
这位是荷西
他在这个家已经工作…15年？
现在我们采访一下受害者的丈夫
肚子里孩子的父亲
先生，对此你想说什么吗？
我想说什么？你觉得我想说什么！
把电视关了，没必要
我只想说一点
不管是谁干的，我不会放过你
你听好？
不管你藏在哪，我都会…
很好，荷西，怎么了？
打断一下
荷西，你有权保持沉默
我将代表托雷斯陈述委托人的请求
他从未犯过法，而且有两个孩子
你能告诉我一下事故的经过吗？
我经常为莫里修先生停车
我想试试他的新宝马
遛一圈
昨晚…
我喝了一点酒
但还是把车开了出去
我没想到会出这么大事
我开到自由大道时
加速，开的很快
我觉得好像撞到什么，但不太清楚
什么也看不清
我以为是条狗
只听到“砰”的一声
把我吓坏了
因为我以为碰坏了车
就想快点回去，在莫里西奥先生醒来之前
把车修好
可以看看吗？
荷西，可以坐进车里吗？
- 需要我抓着什么吗？ - 当然，抓住方向盘
往后靠
可以关上门吗？
你开车时用不用后视镜？
后视镜？当然用
可是从你这个位置看 后视镜只能看到车顶
你竟然只撞到一个人，真是奇蹟
一定是撞击时把镜子撞歪了
两个都一起歪？
嗯…
我觉得开车的人应该要比你高很多
还有谁住这里？
我妻子、儿子
狗
狗就不用过来了
但我需要看看你的妻子跟儿子
当然，没问题，我叫他们下来
我有权启动调解吗？
很糟吗？
不，还好
他同意协商，但要很多钱
多少？
一百万
美元？
他看到你住屋、生活，不接受议价
好消息是，他会处理好所有事
他跟警察局长和大部分法官都有交情
他会帮我们完善不在场证明
那园丁呢？他可以不顶罪吗？
总得有人当替罪羔羊
一尸两命，现在闹得满城风雨
好，但不知道我付不付得起这么多钱
可是150万啊
还没算我那份呢
你的？
当然，调解可是要我出面
我每年都付你们公司不少钱！
这不一样，那不是“费用”
我把我的名字加上去
我本想借车给你 这样你妻子、儿子就可以逃走
你这可不公道
你想要多少钱？
不知道，50万？
听着，你要是想另请律师
无所谓，我就不管了
得了，去把事办好吧
荷西，没什么事吧？
不太好
怎么了？
我是要去坐牢，拿的钱就跟你律师一样？
我是穷，但是…
- 你干的事很脏 - 脏？
那你就自己去牢房
昨晚其实我看了西部片，喝了茶
早早睡觉
荷西，你还干了什么，说清楚，没时间了
我们说好的价钱…
再加一套马德里的住房
莫里西奥、荷西
我们一起套好说词
公正，公正
先生，快切入正题，时间不多了
容不得不一致
我们保持原来的说法
我需要你和你的家人出面作证
不许有人出城
你将带着手铐蒙着头被带出房间
外面会有媒体和愤怒的群众等着你
他们会问问题、辱駡你，别理他们
尽量避免冲突，让审判顺利进行
判决完毕，皆大欢喜
别说了…妈！这是我的人生！
他想出去自首…
这才正确
劝劝他，他不知道自己干了什么
桑弟亚克，冷静点…
你妈说得没错
我们会处理好
回去把门关好，看好桑弟亚克
回去吧
圣地，别慌张
我们继续吗？
从现在开始，你就是中间人
出庭作证前 我不会再和莫里西奥先生交谈
还有你，荷西 除了律师外，别跟任何人说话
好
我要些现金应急
3万美元怎么样？
礼拜一早就得给我
最后一个问题
什么叫“应急”？
外面有警长和官员
要是隔墙有耳，要封住他们的嘴
我们不能留后患
所以你这边没问题的话…
礼拜一钱一定到
这超过了我们说好的钱数
我不会再付钱了
- 莫里西奥，拜托了 - 拜托你…
我就说这么多
我知道我现在麻烦缠身
但我不会让你们随便讹我
检察官说得有理
别为3万美元纠结啦
你付，从你的那份出
先生们，没时间争啦
你要想继续，就趁现在
那你付
你都拿了100万
还想再要3万啊
谁拿了100万？
他说的对
一百万包括应急
加上这3万，你也该拿100万
别从我的钱拿
算了吧
我不干了，这次交易取消
什么叫你不干了？
我不干了！
都结束了！谁也别想拿一分钱！
谁也别想！
桑弟亚克！
你说你想自首？
没问题，出去跟记者说吧
我让你接受了最好的教育
你却一直为所欲为，不计后果
现在你爱怎样就怎样吧
别激动
讲讲道理好吗？
怎么了？
怎么了？这群人是土匪！
我不管，又不是我杀的人！
…我正位于杀人嫌疑犯的家门口
今早，在自由大道发生了一起车祸…
开门，我们再好好谈谈
我们能好好说吗？
你想说什么？
我们三个达成协议了
那3万美元我们三个平摊
我不想听了，这事已经结束了
滚出我家！
我提醒你一句，死了两个人！
如果桑弟亚克被定罪
要花我们更多的钱
而荷西，花钱就要少得多
照你这么说，那谁去补偿受害者家属？
应该把钱给受害者家属，这才对
我交的税就给这种混蛋检察官发薪水？
他应该调查事情的真相！
你想做我儿子律师？跟他谈费用去吧！
他要是有钱给你，那也是你们的问题
随你怎么样！
尽你的本份吧！
我们说好了的
现在反悔太不道德了
如果冒犯你，我很抱歉
但我一直在为你们家着想
感谢哦！你就是上天派来的“天屎”！
我能去跟他们三个说说吗？
也许能把价钱谈低一点
不好意思
是这样
我们几个压低了价钱
荷西就要原先说好的50万
而且不要那个海边的房子了
我和检察官分那一百万
就这么多钱了
不过你得马上决定，莫里修
媒体就在门外
检察官得让警长进屋
我拒绝
我总共只给你们100万
你们自己随便分
- 怎么只给100万？ - 爱要不要，不要就滚
不喜欢我的提议，那就滚
要是敢再过来跟我讨价还价
我就要告你们敲诈勒索
告你和那个检察官！
检察官，能告诉我们嫌犯的身份吗？
目前我无可奉告
案子已经了结
只有一个嫌犯
我现在要去给法官递诉状
谢谢大家
公正！公正！
当心！
波察，你每张都好暴露！
现在…
请大家都起立
用热烈的掌声
来欢迎这对美眷
罗米娜和阿里尔！
来抱一下我岳父
好好照顾我女儿
我会一直监视你噢
谢谢！
我给他传授几招…
新人万岁！
大家都看这里
茄子！
非常感谢
谢谢
玩得开心
罗米娜
我准备了一点小礼物给你
你太客气了
你能来就是最好的礼物了
玩得开心吗？
当然，你真美
你的家人真好
就是国家治安太差了
罗尼的钱包昨晚被偷了，他一点都没察觉
真不幸
糟糕
是啊，现在这社会
不过我相信会变好…
瞧这些俊男美女，都是你朋友？
嗯，这些是我们乡村俱乐部的朋友
13岁以后就没见过面
不过通过脸书，又有联络了
神奇的脸书
那边那些是我的大学同学
还有她们的男朋友们
至少有男友的都带来了
那些是…
阿里尔的同事
玩得开心吗？
- 是，你呢？ - 我很好…
婚礼蛮典型的
知道吗？你好美
好好玩吧
你也是
你知道哪个地方教…
“探戈舞”教得好吗？
当然，我不行，不过我表哥可以教你们
我这就介绍你们认识
操，我并没有…
谁的电话？
你不能再喝了啊
不，别走，假装跟我说话
阿里尔，那个长发的女孩是谁？
哪个？
那边那个，你的同事
露易丝
为什么问？
没什么
那露易丝为什么认识你的吉他老师？
我的吉他老师？
几个月前有人给你的手机打电话
我一接，对方就挂了，你说那是你吉他老师
看起来很奇怪，我就把号码存下来了
我刚才打那个号码，是露易丝接的
我不懂你的意思
你不懂？
现在这么多家电话公司那么多套餐
这姑娘就正好买了你吉他老师的号码
你又从没介绍他俩认识
真巧啊！
- 所以呢？ - 什么所以？
是你坦白还是我去找她对质？
- 罗米娜，别这样 - 别叫我“罗米娜”！
回答我问题！
阿里尔，是不是27号桌都知道你睡过她？
你还请这群人来参加我们婚礼？ 你怎能这样对我？
很抱歉打扰你们
我能和这位王子殿下跳一支舞吗？
当然可以了，女王陛下
王子交给你了
怎么了？
没事
罗米娜，你还好吗？
怎么了？
等一下
波察，我能跟她谈谈吗？
亲爱的
宝贝别哭了，好好享受我们的婚礼吧
你跟那个女孩睡过吗？
拜托，说实话
我必须知道
是有过，宝贝
但她只是炮友，真的
罗米娜，别这样，别把事闹大
- 我错了 - 放开我！
对不起，真的，我只是一时糊涂
让我一个人静静
怎么回事？
- 看到她了吗？ - 还问我？
没事吧？
需要叫人来帮忙吗？
你还好吗？
你看起来不太好
冷静点，告诉我怎么了？
我刚发现我老公之前背着我
跟我们婚礼上的一个客人偷欢
那可糟了
现在我不知道如何是好
我怎么面对那桌人
冷静点，这种事常有…
时间会冲淡一切的
给，擦擦眼泪
如果你真爱他，会原谅他的
- 如果他真命天子… - 我不知道我爱不爱他！
我也不知道他是不是真命天子
他就是个混蛋
那好吧
让他下地狱去吧
你也别担心婚礼上那些人
你不是第一个在婚礼发现老公出轨的女人
再说了
如果你一直在乎别人的看法
你就毁了，孩子
感觉好点了？
你看…
如果我是你，我就下楼
继续举办婚礼，早点结束
然后回家告诉他，你们之间也结束了
不得不承认 在你身上的这件事的确很糟糕
但是你必须得向前看啊
感觉好点了？
罗米娜？
快滚开！什么都别跟我说！
你可是惹了不该惹的人了！
我会夺走你所有财产
你爸留给你的每一分钱和地
交完税后
就全是我的了！
我们结婚了
合法的夫妻
我要睡遍所有愿意正眼看我 给我一点点爱的男人
到时候会是你忍不住提出离婚！
我就会演一出好戏
在法官面前 装得像一只可怜没人爱的小动物
告诉法官，我拚命的维护婚姻
只希望我们能白头偕老
我要把你所有秘密都公布到脸书
我要虐待你，听你痛苦地嚎叫
你将受尽凌辱，直到… 被逼的不得不投河自尽
然后
等你死了
你死了以后，我要霸占你所有财产
阿里尔，冷静点
振作点，兄弟
你到底去哪了？
快停下来！
把我放下！
一群傻瓜，快把我放下！
加斯多，让他们把我放下！
出事了！
放我下来吧？！
出大事了！
马尼托！杜卡！
你们小心点
他妈的！
快停下来！
混蛋
这就准备走了？
别走，再待会吧
我俩都谈妥了，别担心，跟我来
别转了，我晕了
放松！这多好玩啊
拜托停下来
难道拟没去过游乐场吗？
刚倒闭那间 因为那边过山车脱轨飞出去…
叫医生！
…她还威胁要夺走他所有的钱
甚至要夺走他的地产…
- 我们要带她回家 - 这样最好
发生这种事我很遗憾 不过派对很不错
借过
大部分都是皮外伤，很快就会好
不过我们要把她送去医院，以防万一
确保没伤到肌腱
她的医保怎么样？
罗米娜，别这样，回去吧
我只是问一下她医保的事
乖乖的，留在这
我没事
罗米娜，亲爱的，你没事吧
- 确定没事？ - 别担心，放轻松
我们为什么不用这碎片切蛋糕呢？
来啊，姑娘，别让我在这里站着
来啊，来啊
这一晚真够乱，我想放松一下
享受一下我的婚礼
我觉得我不会再结婚了
拉！
罗米！
米莉，你拿到了！
真不敢相信！
快给我和米莉照张相！
你愿意娶米莉吗？
哦，别闹了
虽然其他话的都是狗屁
不过这戒指倒是真的！
真是锦上添花
罗米，别这样
该接吻了…
罗米娜
我们得抛捧花… 你想继续还是取消婚礼…
不结了
为什么？你扫了大家的兴！
姑娘们，过来！
再说了，我没还没吃燻牛肉呢
真是，那牛肉好贵啊
阿里尔，告诉大家
为一盘燻牛肉，我俩吵了一星期
最终决定要点，我们付过钱了，我要吃
罗米娜，别闹了！
让大家都回去吧
这不是什么儿戏
我家的律师都让我起诉你
别告诉我这都是你妈咪的主意
别闹了，罗米娜！
你妈可真不愧是个… 婚礼策划人
别闹了！
我对你做什么了？
比起你对我做的事 我对你的伤害不值一提！
儿子
冷静点
拜托别哭了
我的天哪…
快把这个拍下来，奈特
奈特，快把摄影机打开
你也是，快过来
快来拍这里
如果我哪天再结婚…
如果我真的能遇到一个值得我爱的人
我就要把这段录影 在下一次婚礼放一遍
我还会和孩子一起看这段录影
不是看《爱探险的朵拉》那种烂片 我要给他们看这段录影
我知道你会！
我要把这段录影
做成那种循环播放的影片！
放开我女儿，贱人
别管我！
我是来帮你的，波察
科卡，过来
宝贝，你没事吧？
医生！
你去照顾她，你去照顾他
磕了什么药？
没嗑药，受到巨大精神打击，没嗑药
能走吗？
新娘叫什么名字？
罗米娜…
请你坐下，好帮你测量血压
毛洛，拿把椅子来！
坐下
帮他把把外套脱了
能坐下吗？
你还好吗？
放轻松，罗米娜，放轻松
罗米娜，罗米娜，罗米娜
帮她拿杯水？
放松，罗米娜
你需要放松
等等，阿里尔
冷静一点
没事
没事，都没事，好了吗？
放松
阿里尔，别这样！
冷静…